영작 한마디

영화 영작한마디

오늘의 영작은 바람과 함께 사라지다에서 나온 대사입니다.

내일은 내일의 태양이 뜬다

우린 응용해서 “오늘은 오늘의 태양이 뜬다”로 하겠습니다.

“Today, today’s Sun will come.”

“Today has its own Sun.”

“Today’ll have own Sun.”

이번 경우는 원작느낌 살려서 첫번째 문장으로 연습해봐요.

첫 번째 문장이 느낌 괜찮아요.

“터데이, 터데이z 썬일 컴”

영어연음 적용하면 문장발음 저렇게 되요.

아셨죠? 오늘은 오늘의 태양이 뜹니다. 사람은 다 살게끔 되어있고 너무 힘들면 기도하면 위에서 도와준다는 거죠.

인간세상이 여러분을 울리면 자연을 보고 하늘을 보세요. 마음의 평정심을 찾을 수 있을 겁니다.

“터데이 터데이z 썬일 컴”

오늘은 오늘의 태양을 기대하라.

See you tomorrow.

영작한마디는 내일 또 올게요.