🏘️ 후통: 베이징 노인의 마지막 삶의 터전베이징의 후통은 단순한 주거 공간이 아니다. 수백 년의 역사 속에서 형성된 공동체 문화의 결정체이자, 베이징 노인들의 생활과 정체성의 중심이다. 후통 안에는 전형적인 네 모서리 건물인 사합원(四合院)이 밀집해 있으며, 이는 대가족 공동생활 구조와 강한 이웃 공동체 의식을 형성했다. 특히 고령층이 많이 살고 있는 후통 지역에서는 공동 식사, 공동 육아, 공동 경조사 등 전통적인 집단주의 문화가 여전히 살아있다.

2024년 베이징시 정부의 적로화 개조(适老化改造) 통계에 따르면, 2024년 한 해 동안 2,242가구의 노인 주택이 개조되었으며, 9,829개의 가정 양로 침대가 신규 설치되었다. 또한 105개의 지역 양로 서비스 중심이 신설되어, 후통에 사는 노인들도 집에서 전문적인 양로 서비스를 받을 수 있게 되었다.

 

🇰🇷

한국의 노년 주거특징:

• 실버타운/요양시설 중심 (전문화)
• 개인 프라이버시 강조전문 간병 서비스 제공세대분리 경향 강함

 

🇨🇳

중국 후통의 노년 주거특징:

• 전통 가정 중심 (공동체)
• 이웃 공동 생활 강조조직적 커뮤니티 케어 확대세대 결합 유지하되 서비스화

  [이미지: 베이징 후통 노년층 분포 및 2025년 양로 서비스 확대 현황]

🛠️ 적로화 개조(适老化改造): 전통을 지키며 혁신하다후통의 ‘작은 개선’들이 만드는 큰 변화베이징 시정부가 2025년 추진 중인 적로화 개조는 단순한 시설 개선이 아니라 후통의 정체성을 지키면서도 현대적 편의를 더하는 작업이다. 구체적으로는 화장실·욕실 안전 개선, 실내 이동 편의성 확대, 스마트 안전 모니터링, 보조기구 지원 등 5가지 핵심 분야에 집중하고 있다.

특히 주목할 점은 가정 기반의 양로(居家养老) 접근 방식이다. 베이징에서는 2025년 2,000개의 가정 양로 침대를 새로 설치할 예정이며, 이를 통해 노인들이 시설로 가는 대신 자신의 집에서 전문 간병 서비스를 받을 수 있게 하고 있다. 또한 50개의 새로운 지역 양로 서비스 중심을 후통 곳곳에 설치하여 노인들이 걸어서 10분 이내에 도달할 수 있는 서비스 체계를 구축 중이다.

‘작은 원탁’과 ‘작은 의사당’: 후통 민주주의의 새로운 모습베이징의 많은 후통에서는 ‘소원탁'(小院议事厅, 小院議事廳)이라 불리는 공동 공간에서 노인을 포함한 주민들이 함께 생활 문제를 논의한다. 골목의 길, 양로 서비스, 환경 개선, 전통 축제 등 모든 결정이 함께 이루어진다. 이는 공동체 의식을 유지하면서도 노인의 목소리를 직접 정책에 반영

🎪

과거의 후통공동체강한 공동체 의식
하지만 제한된 서비스
노인의 목소리 부족

→

🌟

2025년 후통공동체+서비스공동체 유지
전문 양로 서비스 확대
노인의 의사 반영

 

항목	2024년	2025년 계획출처적로화 개조 가구	2,242가구계속 추진 중베이징 시정부가정 양로 침대 신설	9,829개	2,000개 추가	2025 계획양로 서비스 센터 신설	105개	50개 추가	2025 계획베이징 60세 이상 인구	500만 명+	23.5% 비율	2024년 통계

 

“

“호통이 살아나려면 공공 설비를 잘 이용하고, 공공 서비스를 향상시키며, 문화 내용을 풍부하게 해야 한다. 이렇게 되면 우리의 후통이 살아나고, 주민들이 후통은 보배임을 느낄 것이다.”
– 시진핑 중국 국가주석, 2019년 후통 방문 시

 

💡 한국 기업의 후통 시장 진출 기회: 문화 관광과 기술 융합시장 기회 1: 문화 관광 × 웰니스베이징의 후통은 가장 빠르게 성장하는 노년 관광 시장 중 하나다. 중국의 노년층 관광객은 2023년 1.16억 명에 달했고, 2028년까지 2.7조 위안(약 430조 원) 규모로 확대될 것으로 예상된다. 한국 기업이 제공할 수 있는 가치는 다양하다. 한국의 성숙된 노년 관광 모델, 한중 양국 문화 이해, 웰니스와 전통 문화를 결합한 프리미엄 서비스 등이 후통의 노년층에게 매력적일 수 있다.

구체적 사례로, 한국 기업의 문화 기획 역량을 활용하여 후통 체험 프로그램을 개발할 수 있다. 예를 들어 ‘후통 생활 문화 체험 투어’, ‘사합원 건축 이해 프로그램’, ‘전통 북경 음식 클래스 + 웰니스’, ‘세대 간 소통 프로그램’ 등을 기획·운영하면 노년층뿐 아니라 가족 단위 관광객에게도 호소력이 클 것이다.

시장 기회 2: 스마트 양로 기술베이징 시정부가 2025년 발표한 ‘구체적 지능 과학기술 창신 및 산업 배양 행동 계획’에 따르면, 향후 3년 동안 가정 양로 서비스, 노년 돌봄 로봇 등 구체적 지능(embodied AI) 산업에 집중할 예정이다. 한국의 로봇 기술, 센서 기술, 원격 건강관리 시스템이 후통의 노년층을 위한 양로 서비스에 적용된다면, 중국 내 다른 지역의 모델이 될 수 있을 것이다.

 

💼 한국 기업의 베이징 후통 진출 전략로컬 파트너십: 동성(東城)·서성(西城) 등 후통 밀집 지역의 주민위원회, 양로 기구와 협력하여 신뢰도를 구축하세요.

문화 기획 중심: 한중 양국의 노년 문화를 이해하고, 후통의 역사·문화와 현대 웰니스를 결합한 서비스를 개발하세요.

기술 현지화: 한국의 스마트 양로 기술을 중국 규제와 시장에 맞게 개발하고, 사용자 교육을 강화하세요.

정부 지원 활용: 베이징시의 ‘적로화 개조’ 보조금, 양로 서비스 센터 운영 위탁 기회 등을 최대한 활용하세요.

 

⚠️ 진출 시 주의사항문화 민감성: 후통의 역사적 가치와 주민들의 정체성을 존중하지 않으면 저항에 직면할 수 있습니다.

정책 변동: 중국의 도시 개발 정책이 급변할 수 있으므로 지속적 모니터링이 필수적입니다.

보수적 시장: 후통의 노년층은 새로운 서비스에 신중할 수 있으므로 신뢰 구축에 시간이 필요합니다.

규제 준수: 개인정보 보호, 의료 서비스 허가 등 중국 규제를 철저히 이해해야 합니다.

 

✨ 성공의 핵심 요소공동체 가치 존중: 후통 문화의 공동체성을 이해하고 강화하는 서비스를 설계하세요.

장기적 관점: 단기 이익보다는 후통 노인들의 삶의 질 향상을 우선시하면 신뢰가 생깁니다.

지역 인재 채용: 한국 외 직원뿐만 아니라 후통 주민 출신 스태프를 고용하면 접근성이 높아집니다.

스토리텔링: 한중 노년 문화의 아름다움을 나누는 콘텐츠를 통해 브랜드 이미지를 강화하세요.

 

🎯 마무리: 후통의 노년은 비즈니스가 아니라 문화적 책임베이징의 후통은 단순한 주거지 이상의 의미를 가지고 있다. 그곳은 중국 전통과 현대가 만나는 접점이며, 공동체 문화의 마지막 보루다. 2025년 현재, 후통의 노인들은 급변하는 시대 속에서 전통을 지키면서도 현대적 편의를 원하고 있다.

한국 기업이 베이징 후통에 진출한다면, 단순한 비즈니스 기회가 아니라 동방 노년 문화 교류의 선봉장이 되어야 한다는 책임이 따른다. 한중 양국의 노인들이 겪는 공통된 도전(고독감, 건강 문제, 세대 간 소통)을 이해하고, 각 문화권의 고유한 해결책을 존중하면서 현대적 기술을 접목할 때, 진정한 가치 창출이 이루어질 것이다. 후통의 노년 생활을 보는 방식을 바꾸면, 차이나 시장의 새로운 기회가 보일 것이다.

다음 회차 예고: 한중 노년 세대는 ‘효도 문화’에서 가장 큰 차이를 보인다. 제19화에서는 ‘효(孝)의 변신: 한중 가족 문화의 현재’를 통해 세대 간 부양 구조와 노년 생활의 가족적 기초가 어떻게 다른지, 그리고 한국 실버산업이 중국 시장에서 어떻게 가족 가치와 만날 수 있는지를 살펴볼 예정입니다.

 

박박수진 지부장코리안투데이 구로 지부장
실버 브릿지 프로젝트 총괄
한중 노년문화 전문 칼럼니스트

2025년, 베이징 후통 시장 진출을 계획 중이신가요?

✓ 시장 기회: 베이징 500만 노인 × 2.7조 위안 문화관광 시장
✓ 핵심 전략: 문화 관광, 스마트 기술, 공동체 가치
✓ 성공 사례: 한국 기업의 노년 문화 리더십
✓ 타이밍: 2025-2030년이 적로화 개조의 황금기코리안투데이 특별기획 | 실버 브릿지(Silver Bridge) – 한중 노년문화 연결 프로젝트본 칼럼은 한중 노년문화에 대한 객관적 비교 분석을 제공하며, 특정 기업의 투자 판단을 대체할 수 없습니다.
구체적인 중국 시장 진출 전략은 전문가의 자문을 받으시기 바랍니다.

© 2025 The Korean Today. All rights reserved.

北京胡同中的老年生活 | 实银桥梁 – 韩中老年文化连接项目

💕💕

北京胡同中的老年生活：千年古巷中的现代养老新景象

传统文化遗产与现代居家养老相融合 – 2025年胡同的新生活

✍️ 朴秀珍 支部长 ⏱️ 约14分钟阅读 实银桥梁 第18期

        [图片：北京胡同传统建筑与现代老年生活]

北京的胡同（hutong）不仅仅是一条街道。
从元代至今超过700年的胡同是北京人生活方式的具体体现，目前仍有超过1,000条胡同存在。如今这些街道在中国快速高龄化的时代中承担着新的使命。2025年现在，北京60岁及以上人口已超过500万人，占北京人口的23.5%。本文将探讨传统街道与现代养老服务的融合，以及在那里展开的新型老年生活面貌。

🏘️ 胡同：北京老年人最后的生活堡垒

北京的胡同远非简单的居住空间。它是数百年历史形成的社区文化的结晶，是北京老年人生活和身份的中心。胡同内密布着典型的四合院建筑，形成了大家族共同生活结构和强大的邻里共同体意识。特别是在老年人众多的胡同地区，共同用餐、共同育儿、共同庆贺等传统集体主义文化仍然活跃。

根据2024年北京市政府的适老化改造统计，2024年共对2,242户老年人住宅进行了改造，新增设置了9,829张家庭养老床位。同时新建105个地区养老服务中心，使住在胡同的老年人也能在家里获得专业养老服务。

 

🇰🇷

韩国老年住居

特点：

• 以实银塔/养老设施为中心（专业化）
• 强调个人隐私
• 提供专业护理服务
• 代际分离趋势明显

 

🇨🇳

中国胡同老年住居

特点：

• 以传统家庭为中心（社区化）
• 强调邻里共同生活
• 组织性社区护理扩大
• 保持代际结合，但服务化

  [图片：北京胡同老年人口分布与2025年养老服务扩大现状]

🛠️ 适老化改造：在保护传统中创新

胡同的’微小改善’创造大变化

北京市政府2025年推行的适老化改造是保护胡同特色同时融入现代便利的系统工作。具体来说，集中于厕所·洗浴间安全改善、室内行动便利性扩大、智能安全监测、辅助器具支援等五个重点领域。

特别值得注意的是以家庭为基础的养老（居家养老）理念。北京计划2025年新增设2,000张家庭养老床位，使老年人可以在自己家中获得专业护理服务，而不必去设施。同时在胡同各处新建50个地区养老服务中心，建立老年人步行10分钟内可到达的服务体系。

‘小议事厅’与’小议会’：胡同民主的新形象

北京许多胡同中都有所谓的‘小院议事厅’的共同空间，包括老年人在内的居民在此共同讨论生活问题。街道铺装材料、养老服务、环境改善、传统节日庆祝等所有决定都一起做出。这是在保持社区意识的同时直接反映老年人声音到政策的新型参与民主。

🎪

昔日的胡同

社区

强大的社区意识
但服务有限
老年人声音不足

→

🌟

2025年胡同

社区+服务

保持社区
专业养老服务扩大
老年人意愿反映

项目	2024年	2025年计划	来源
适老化改造住户	2,242户	持续推进	北京市政府
家庭养老床位新增	9,829张	新增2,000张	2025计划
养老服务中心新建	105个	新增50个	2025计划
北京60岁以上人口	500万+	占23.5%比例	2024年统计

“

“要让胡同活起来，就要把公共设施利用好，把公共服务搞上去，把文化内涵丰富起来，这样我们的胡同就活了，就能让老百姓感受到胡同是个宝。”
– 习近平中国国家主席，2019年胡同视察时

💡 韩国企业的胡同市场进出机会：文化旅游与技术融合

市场机会1：文化旅游×养生

北京的胡同是发展最快的老年旅游市场之一。中国老年旅游客群2023年达1.16亿人，预计至2028年将扩大到2.7万亿元（约430万亿韩元）规模。韩国企业可提供的价值多样。韩国成熟的老年旅游模式、对中韩两国文化的理解、将养生与传统文化相结合的高端服务等都可能对胡同的老年层有吸引力。

具体举例，可利用韩国企业的文化策划能力开发胡同体验项目。比如’胡同生活文化体验游’、’四合院建筑理解项目’、’传统北京美食课程+养生’、’代际沟通项目’等，不仅对老年层，对家庭游客也会很有吸引力。

市场机会2：智能养老技术

根据北京市政府2025年发布的’具身智能科技创新与产业培育行动计划’，未来3年将专注于家庭养老服务、老年照护机器人等具身智能产业。韩国的机器人技术、传感器技术、远程健康管理系统如果应用于胡同老年层的养老服务中，将能成为中国其他地区的示范模式。

💼 韩国企业北京胡同进出战略

1. 本地合作伙伴关系：与东城、西城等胡同密集地区的居委会、养老机构合作，建立信任度。
2. 文化策划中心：理解中韩两国老年文化，开发将胡同历史文化与现代养生相结合的服务。
3. 技术本地化：根据中国规制和市场需要开发韩国智能养老技术，强化用户教育。
4. 充分利用政府支持：最大限度利用北京市的’适老化改造’补助金、养老服务中心运营委托机会等。

⚠️ 进出时的注意事项

• 文化敏感性：如不尊重胡同的历史价值和居民的身份认同感，可能会遭遇反对。
• 政策变动：中国城市开发政策可能急剧变化，需要持续监测。
• 保守的市场：胡同老年层对新服务可能持谨慎态度，需要时间建立信任。
• 法规遵守：需要充分了解中国个人信息保护、医疗服务许可等规制。

✨ 成功的核心要素

• 尊重社区价值：设计理解和强化胡同文化的社区性的服务。
• 长期视角：优先考虑胡同老人的生活质量提升，而不是短期利润，会获得信任。
• 本地人才招聘：雇用胡同出身的员工，提升亲近度。
• 故事讲述：通过分享中韩老年文化美景的内容强化品牌形象。

🎯 结语：胡同老年不是生意，而是文化责任

北京的胡同远超过单纯的居住地的意义。它是中国传统与现代相遇的接点，也是社区文化的最后堡垒。2025年现在，胡同的老人们既要守护传统，又要获得现代便利。

如果韩国企业进入北京胡同，就应该成为东方老年文化交流的先锋，肩负文化责任。当理解中韩两国老年人共同面临的挑战（孤独感、健康问题、代际沟通），尊重各文化圈的独特解法，并融入现代技术时，才能实现真正的价值创造。改变看待胡同老年生活的方式，就能看到中国市场的新机会。

下期预告：中韩老年代际在’孝文化’中展现最大差异。第19期《孝的变身：中韩家庭文化的现在》将探讨代际赡养结构和老年生活的家庭基础如何不同，以及韩国实银产业如何在中国市场与家庭价值相遇。

 

朴洙璡 支部长

《韩国今日》古罗支部长
实银桥梁项目总括
中韩老年文化专业专栏作家

2025年，是否计划进入北京胡同市场？

✓ 市场机会：北京500万老人×2.7万亿元文化旅游市场
✓ 核心战略：文化旅游、智能技术、社区价值
✓ 成功案例：韩国企业的老年文化领导力
✓ 黄金时期：2025-2030年是适老化改造的黄金期

朴洙璡 코리안투데이 구로 지부장실버 브릿지 프로젝트 총괄한중 노년문화 전문 칼럼니스트코리안투데이 특별기획 | 实버 브릿지(Silver Bridge) – 韩中老年文化连接项目 本专栏提供韩中老年文化的客观比较分析，不能替代特定企业的投资判断。 

析，不构成特定企业投资建议。
具体的中国市场进出战略请咨询专业人士。

© 2025 The Korean Today. All rights reserved.

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>